ここからゲームを始まります。

•最初からを始まればゲームをプレイできます。
•環境設定で音の音量や言語(日本語と英語)、プレイ画面のサイズなどを設定できます。
•クリエイターでここのゲームに参加してくださった方々を見れます。
•ゲーム終了でゲームを閉じます。

Let's start the game here.

•You can play the game if you start from scratch.
•You can set the sound volume, language (Japanese and English) and the size of the play screen in the environment settings.
•You can see the creators who participated in this game.
•Close the game at the end of the game.

”最初から”を押せばここの四つのシーンをプレイできます。

Press "From the beginning" to play these four scenes.

こちらのほうではタイマーで見たいところを自由に操作できます。
タイマーの右のボタンで字幕をON/OFFできます。

You can use the timer to freely operate where you want to see.
You can turn the subtitles on/off with the right button of the timer.

こちらはキャラクターたちの会話を直接めくりながら楽しめます。

右上のバーでセリフの窓の透明度を操作できます。
セリフの窓の左のボタンで字幕をON/OFFできます。

LOGで好きな場面に戻ることができます。

You can enjoy the conversation of the characters by turning them over directly.

You can manipulate the transparency of the line window in the upper-right bar.
You can turn the subtitles on/off with the left button of the line window.

You can go back to your favorite scene with LOG.