ゲーム概要:

夏休みの間、主人公を操作して自由に探索します。自分の町から隣町、通学する高校、賑やかな市街地や荒廃した港、そしてバケーションビーチや別荘地まで。さまざまな人々と出会い、面白い夏のアルバイトを見つけ、夏休みが終わった後に異なる結末を迎えます。

素早い属性ウィンドウだけでなく、
イベントの回想室もあり、
全回想を開放するスイッチもあります。

140以上のイベントがあり、
305枚以上の重複のないイベントCG、
20以上の衣装があります。

注意事項:
このゲームは繁体字中国語で作成されており、日本語および英語の翻訳には多少の欠陥がある場合があります。気になる方はご注意ください。

------
遊戲大綱:

操縱女主角在暑假期間自由的探索,從自家小鎮、鄰鎮、上學的高中,到繁華的市區跟破敗的港邊,還有度假海灘跟別墅區域。
遇見各式各樣的人,尋找各種有趣的暑期打工,然後在暑假結束後得到不同的結局。

除了有快捷屬性視窗,
也具備了事件回想室,
還有全回想開放開關。

140個以上的事件,
305張不重複的事件CG,
20個以上的穿著。

注意事項:
本遊戲由繁體中文製作,在日文及英文的翻譯上有些許瑕疵,請在意的人列入考慮。

-----
Game Overview:

Control the female protagonist to freely explore during the summer vacation, from her hometown, neighboring towns, the high school she attends, to the bustling city area and the dilapidated harbor, as well as vacation beaches and villa areas. Encounter various people, find various interesting summer jobs, and then obtain different endings after the end of summer vacation.

In addition to having a shortcut attribute window,
there is also an event reminiscence room,
and a switch for full reminiscence opening.

Over 140 events,
305 unique event CGs,
Over 20 outfits.

Note:
This game was developed in Traditional Chinese, and there may be some minor flaws in the Japanese and English translations. Please take this into consideration if it concerns you.

-----------
2024-04-28 バージョン1.0.1アップデート

-壁抜けの問題を修正
-サブプロットのエラーを修正
-サブプロット画像が消えないエラーを修正

-不足していた翻訳を補完

-ストーリー進行中に条件が必要な場合、テキストヒントを追加

-----
2024-04-28 V1.0.1版本更新

-修正一些圖塊破損(穿牆)的問題,
-修正一個支線劇情的錯誤,
-修正一個支線劇情圖片未消失的錯誤,

-補上幾處缺失的翻譯

-在劇情進行中有要求條件的場合,增加文字提示。

-----
April 28, 2024 Version 1.0.1 Update

-Fixed an issue with broken (wall-passing) tiles.
-Corrected an error in a subplot.
-Fixed an error where subplot images wouldn't disappear.

-Added missing translations in several places.

-Added text prompts for requested conditions during plot progression.